估计

• 병음: gū jì
• 한자 분석: 估 = to estimate/assess; 计 = to calculate

뜻

추정하다, 어림잡다, 추정. 대략적인 판단을 내리는 것.

이용 가능한 정보를 바탕으로 수량, 상황, 결과에 대해 근거 있는 추측을 할 때 사용된다. 동사나 명사로 쓸 수 있다. 불확실성이나 대략적인 판단을 내포하는 경우가 많다.

예문

1. 我估计今天的会议要开到很晚。 오늘 회의는 꽤 늦게까지 할 것 같아.
2. 根据初步估计，损失超过百万。 초기 추정에 따르면 손실이 100만을 넘는다.
3. 他估计自己能在一小时内完成。 그는 한 시간 안에 끝낼 수 있을 거라고 예상했다.

사용 가이드

맥락: planning, analysis, everyday conversation

어조: speculative

올바른 표현

• 그 사람 언제쯤 올 것 같아?
• 비용은 5천 위안 정도 들 것 같아.

피해야 할 표현

• 我确定地估计 (估计는 본질적으로 불확실성을 내포한다 — 확실함을 나타내는 말과 함께 쓰지 않는다)

기원과 역사

Compound of 估 (to estimate, assess) + 计 (to calculate), meaning to calculate approximately.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal