估计

• ピンイン: gū jì
• 漢字の分解: 估 = to estimate/assess; 计 = to calculate

意味

見積もる、推測する、見積もり。おおよその判断をすること。

手持ちの情報に基づいて、数量、状況、結果について推測するときに使う。動詞としても名詞としても使える。不確実性や概算を意味することが多い。

例文

1. 我估计今天的会议要开到很晚。 今日の会議はかなり遅くまでかかりそうだ。
2. 根据初步估计，损失超过百万。 初期の見積もりによると、損失は100万を超えている。
3. 他估计自己能在一小时内完成。 彼は1時間以内に終わらせられると見積もった。

使い方ガイド

場面: planning, analysis, everyday conversation

トーン: speculative

正しい言い方

• 彼は何時頃着くと思う？
• 費用は5000元くらいと見積もっている。

避ける言い方

• 「估计」は本質的に不確実さを含むので、確実性を表す言葉と一緒に使わない。

起源と歴史

Compound of 估 (to estimate, assess) + 计 (to calculate), meaning to calculate approximately.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal