共享

• ピンイン: gòng xiǎng
• 漢字の分解: 共 = together; 享 = to enjoy

意味

共有する、シェアする。共同利用できるようにすること。

現代ではシェアリングエコノミーと強く結びついている：シェアサイクル、カーシェア、シェアオフィスなど。リソース、情報、経験の共有にも使う。相互の利益とアクセスのしやすさを意味する。

例文

1. 共享单车改变了城市人的出行方式。 シェアサイクルは都市住民の移動手段を変えた。
2. 这份文件已经设置为团队共享。 このファイルはチーム共有に設定されている。
3. 我们可以共享这个停车位吗？ この駐車場をシェアしてもいいですか？

使い方ガイド

場面: technology, economy, collaboration

トーン: modern

正しい言い方

• リソースの共有は無駄を減らせる。
• このアカウントをシェアしよう。

避ける言い方

• 食べ物を誰かと分けるときは「分享」や「一起吃」を使う。「共享」は体系的・継続的な共有を意味する。

起源と歴史

Compound of 共 (together) + 享 (to enjoy), meaning to enjoy together or share.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal