共享

• 병음: gòng xiǎng
• 한자 분석: 共 = together; 享 = to enjoy

뜻

공유하다, 함께 이용하다. 공동 사용을 위해 제공하는 것.

현대적인 용법은 공유 경제와 밀접하게 연관되어 있다: 공유 자전거, 카셰어링, 공유 오피스 등. 자원, 정보, 경험을 공유할 때도 쓰인다. 상호 이익과 접근성을 함축한다.

예문

1. 共享单车改变了城市人的出行方式。 공유 자전거가 도시인들의 이동 수단을 바꿨다.
2. 这份文件已经设置为团队共享。 이 파일은 팀 공유로 설정되어 있다.
3. 我们可以共享这个停车位吗？ 이 주차 자리를 공유해도 될까요?

사용 가이드

맥락: technology, economy, collaboration

어조: modern

올바른 표현

• 자원 공유는 낭비를 줄일 수 있다.
• 이 계정 같이 쓰자.

피해야 할 표현

• 共享我的午餐 (누군가와 음식을 나눌 때는 分享이나 一起吃을 사용 — 共享은 시스템적/지속적인 공유를 의미한다)

기원과 역사

Compound of 共 (together) + 享 (to enjoy), meaning to enjoy together or share.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal