搞

• 병음: gǎo
• 한자 분석: 搞 = 扌(hand) + 高 (high, phonetic)

뜻

하다, 작업하다, 처리하다, 만들다. 무언가를 하는 것을 나타내는 다용도 구어체 동사.

많은 특정 동사를 대체할 수 있는 매우 다재다능한 비격식 동사이다. 문맥에 따라 하다, 만들다, 관리하다, 일으키다, 얻다를 의미할 수 있다. 때때로 장난친다는 약간 부정적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 你在搞什么呢？怎么这么久？ 뭐 하고 있어? 왜 이렇게 오래 걸려?
2. 他搞IT行业已经十年了。 그는 IT 업계에서 10년째 일하고 있다.
3. 别搞这些没用的，认真工作吧。 그런 쓸데없는 짓 그만하고 진지하게 일해.

사용 가이드

맥락: everyday, work, colloquial

어조: casual

올바른 표현

• 이해했어? (알아냈어?)
• 그가 망쳤어. (그가 일을 망쳤다.)

피해야 할 표현

• 搞를 격식체 글에서 (搞는 구어체이다 — 격식적 맥락에서는 做, 进行, 处理 같은 특정 동사를 사용)

기원과 역사

Originally meant to strike or hit, later evolved into a versatile verb for doing actions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal