疯

• 병음: fēng
• 한자 분석: 疯 = 疒 (illness) + 风 (wind, phonetic)

뜻

미치다, 정신이 나가다, 제정신이 아니다. 또한 거칠게 행동하거나 열광적으로 행동한다는 의미도 있다.

공식적인 맥락에서는 정신 질환을 묘사할 수 있지만, 구어체에서는 더 흔하게 거칠거나, 비이성적이거나, 극도로 열광적인 행동을 의미한다. 일상 대화에서 과장되게 자주 쓰인다.

예문

1. 你疯了吗？怎么能做这种事！ 너 미쳤어? 어떻게 그런 짓을 해!
2. 孩子们在操场上疯玩了一下午。 아이들이 운동장에서 오후 내내 신나게 놀았다.
3. 她是个疯狂的购物迷，看到打折就走不动路。 그녀는 쇼핑광이라 세일만 보면 발걸음이 멈추질 않아.

사용 가이드

맥락: everyday, exclamations, behavior

어조: colloquial

올바른 표현

• 미치지 마, 진정해. (제정신 차려, 침착해.)
• 이 일 때문에 미칠 것 같아. (이 일이 나를 미치게 해.)

피해야 할 표현

• 他是疯的를 정신 질환자에게 사용 (민감한 상황에서는 무례하게 들린다 — 의학적 상태에는 他有精神疾病를 사용)

기원과 역사

Composed of 疒 (illness radical) + 风 (wind), originally suggesting madness as a wind-like illness affecting the mind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal