疯

• Pinyin: fēng
• Desglose de hanzi: 疯 = 疒 (illness) + 风 (wind, phonetic)

Significado

Loco; chiflado; demente. También significa actuar de forma alocada o con mucho entusiasmo.

Puede describir enfermedades mentales en contextos formales, pero se usa más comúnmente en el habla coloquial para indicar comportamiento alocado, irracional o muy entusiasta. A menudo se usa de forma exagerada en conversaciones informales.

Ejemplos

1. 你疯了吗？怎么能做这种事！ ¿Estás loco? ¡Cómo puedes hacer algo así!
2. 孩子们在操场上疯玩了一下午。 Los niños estuvieron jugando como locos en el patio toda la tarde.
3. 她是个疯狂的购物迷，看到打折就走不动路。 Es una fanática de las compras; cuando ve rebajas no puede parar.

Guía de uso

Contexto: everyday, exclamations, behavior

Tono: colloquial

Correcto

• No te vuelvas loco, cálmate.
• Este trabajo me está volviendo loco.

Incorrecto

• En contextos delicados suena insensible — usa 他有精神疾病 para condiciones médicas

Origen e historia

Composed of 疒 (illness radical) + 风 (wind), originally suggesting madness as a wind-like illness affecting the mind.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal