工作日

• ピンイン: gōng zuò rì
• 漢字の分解: 工作 = work; 日 = day

意味

営業日、平日。オフィスや店舗が営業している日。

ほとんどの場合、週末と祝日を除く月曜日から金曜日を指す。ビジネス、銀行、行政の場面で、サービスが利用可能な日や期限の計算に使われる。

例文

1. 快递预计三到五个工作日内送达。 配達は3〜5営業日以内に届く予定です。
2. 这家银行只在工作日办理业务。 この銀行は平日のみ営業している。
3. 工作日的地铁总是特别拥挤。 平日の地下鉄はいつも特に混んでいる。

使い方ガイド

場面: business, logistics, administration

トーン: formal

正しい言い方

• 申請は5営業日以内に処理されます。
• 平日は時間がないんだけど、週末はどう？

避ける言い方

• 今日が平日かどうか聞くときはこれで正しいが、今日仕事があるか聞くときは「你今天上班吗」と言う。

起源と歴史

Compound of 工作 (work) + 日 (day), literally meaning a day of work.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal