共计

• 병음: gòng jì
• 한자 분석: 共 = together/all; 计 = to count/calculate

뜻

합계, 총계. 모든 부분의 합.

모든 것을 더한 후 총 숫자나 금액을 말할 때 사용한다. 一共보다 격식적이며, 보고서, 통계, 공식 문서에 자주 사용된다.

예문

1. 本次活动共计有三百多人参加。 이번 행사에는 총 300명 이상이 참가했다.
2. 项目预算共计五百万元。 프로젝트 예산은 총 500만 위안이다.
3. 仓库里的货物共计一千箱。 창고에 있는 화물은 총 1000상자다.

사용 가이드

맥락: statistics, finance, reports

어조: precise

올바른 표현

• 비용은 총 2만 위안이야. (총 비용은 2만 위안에 달한다.)
• 참가 인원은 총 50명이야. (참석자는 총 50명이다.)

피해야 할 표현

• 共计很多 (共计는 구체적인 숫자가 필요하다 — 很多 같은 모호한 양과 함께 쓰지 않음)

기원과 역사

Compound of 共 (together, all) + 计 (to count, calculate), meaning to count all together.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal