共计

• ピンイン: gòng jì
• 漢字の分解: 共 = together/all; 计 = to count/calculate

意味

合計で、総計。すべての部分の合計。

物事を合計した後に総数や総額を述べる時に使用。「一共」よりフォーマルで、報告書、統計、公式文書でよく使われる。

例文

1. 本次活动共计有三百多人参加。 今回のイベントには合計300人以上が参加した。
2. 项目预算共计五百万元。 プロジェクト予算は合計500万元だ。
3. 仓库里的货物共计一千箱。 倉庫の荷物は合計1000箱ある。

使い方ガイド

場面: statistics, finance, reports

トーン: precise

正しい言い方

• 費用は合計2万元です。
• 参加者は合計50名です。

避ける言い方

• 「共计」には具体的な数字が必要。「很多」のような曖昧な量には使わない

起源と歴史

Compound of 共 (together, all) + 计 (to count, calculate), meaning to count all together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal