隔壁

• 병음: gé bì
• 한자 분석: 隔 = to separate; 壁 = wall

뜻

옆집, 이웃집. 바로 옆에 있는 방, 집, 또는 호수.

방이든, 아파트든, 집이든, 가게든 바로 인접한 것을 가리킨다. 이웃한 것들이나 이웃의 줄임말로 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 隔壁刚搬来一家新邻居。 옆집에 새 이웃이 이사 왔다.
2. 你听到隔壁的音乐声了吗？太吵了。 옆집 음악 소리 들었어? 너무 시끄러워.
3. 隔壁那家餐厅的饭菜很好吃。 옆에 있는 그 식당 음식이 정말 맛있어.

사용 가이드

맥락: housing, neighbors, location

어조: conversational

올바른 표현

• 옆집에 누가 살아? (옆집에 누가 살죠?)
• 옆집 가서 소금 좀 빌려 와. (옆집에 가서 소금 좀 빌려 와.)

피해야 할 표현

• 隔壁国家 (이웃 나라에는 邻国을 사용 — 隔壁는 건물에서 바로 인접한 물리적 공간을 가리킴)

기원과 역사

Compound of 隔 (to separate) + 壁 (wall), meaning the other side of the wall.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal