隔壁

• Pinyin: gé bì
• Desglose de hanzi: 隔 = to separate; 壁 = wall

Significado

Al lado; la casa del vecino. La habitación, casa o local contiguo.

Se refiere a lo que está inmediatamente al lado, ya sea una habitación, piso, casa o negocio. También se usa en sentido figurado para entidades vecinas o como forma abreviada de referirse a los vecinos.

Ejemplos

1. 隔壁刚搬来一家新邻居。 Acaban de mudarse unos vecinos nuevos al lado.
2. 你听到隔壁的音乐声了吗？太吵了。 ¿Has oído la música del vecino? Demasiado ruidosa.
3. 隔壁那家餐厅的饭菜很好吃。 El restaurante de al lado tiene muy buena comida.

Guía de uso

Contexto: housing, neighbors, location

Tono: conversational

Correcto

• ¿Quién vive al lado?
• Ve al lado a pedir un poco de sal.

Incorrecto

• Para países vecinos, usa 邻国 — 隔壁 es para proximidad física inmediata en edificios

Origen e historia

Compound of 隔 (to separate) + 壁 (wall), meaning the other side of the wall.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal