隔壁

• ピンイン: gé bì
• 漢字の分解: 隔 = to separate; 壁 = wall

意味

隣、お隣さんの家。隣接する部屋、家、または区画。

部屋、アパート、家、店舗など、すぐ隣にあるものを指す。比喩的に隣接する団体を指したり、お隣さんの省略形としても使われる。

例文

1. 隔壁刚搬来一家新邻居。 隣に新しい家族が引っ越してきた。
2. 你听到隔壁的音乐声了吗？太吵了。 隣の音楽聞こえた？うるさすぎる。
3. 隔壁那家餐厅的饭菜很好吃。 隣のレストランはとても美味しい。

使い方ガイド

場面: housing, neighbors, location

トーン: conversational

正しい言い方

• 隣には誰が住んでるの？
• 隣に塩を借りに行って。

避ける言い方

• 隣国には「邻国」を使う。「隔壁」は建物内での物理的に隣接した場所を指す

起源と歴史

Compound of 隔 (to separate) + 壁 (wall), meaning the other side of the wall.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal