干扰

• 병음: gān rǎo
• 한자 분석: 干 = to interfere; 扰 = to disturb

뜻

방해하다; 간섭하다; 간섭. 정상적인 기능이나 활동을 교란하는 것.

전파 신호 같은 물리적 간섭뿐만 아니라 업무, 수면, 집중을 방해하는 것에도 사용한다. 결정에 대한 원치 않는 외부 영향을 설명할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 手机信号受到了严重干扰。 휴대폰 신호가 심하게 간섭을 받고 있다.
2. 请不要干扰我工作，我很忙。 방해하지 마, 지금 바빠.
3. 外界因素干扰了实验结果。 외부 요인이 실험 결과에 영향을 미쳤다.

사용 가이드

맥락: technology, work, daily life

어조: negative

올바른 표현

• 그 사람 방해하지 마. (그를 건드리지 말라는 뜻)
• 신호 간섭이 너무 심해. (신호 방해가 심각하다는 뜻)

피해야 할 표현

• 干扰一下 정중한 요청으로 (干扰는 부정적인 뉘앙스가 있음 — 중립적으로 상호작용을 요청할 때는 打扰를 사용)

기원과 역사

Compound of 干 (to interfere, concern) + 扰 (to disturb), meaning to disturb by interference.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal