干扰

• ピンイン: gān rǎo
• 漢字の分解: 干 = to interfere; 扰 = to disturb

意味

干渉する；妨害する；干渉。正常な機能や活動を妨げること。

電波障害などの物理的干渉や、仕事、睡眠、集中力への妨害に使用。また、意思決定への望まない外部からの影響を表すこともある。

例文

1. 手机信号受到了严重干扰。 携帯電話の電波が深刻な干渉を受けている。
2. 请不要干扰我工作，我很忙。 仕事の邪魔をしないで、今忙しいの。
3. 外界因素干扰了实验结果。 外部要因が実験結果に影響を与えた。

使い方ガイド

場面: technology, work, daily life

トーン: negative

正しい言い方

• 彼の邪魔をしないで。
• 電波干渉がひどすぎる。

避ける言い方

• 干扰一下（丁寧な依頼として使うのは不適切。「干扰」は否定的なニュアンスがある。中立的な依頼には「打扰」を使う）

起源と歴史

Compound of 干 (to interfere, concern) + 扰 (to disturb), meaning to disturb by interference.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal