福利

• 병음: fú lì
• 한자 분석: 福 = blessing/fortune; 利 = benefit/advantage

뜻

복리후생, 복지, 특전. 기본급 외에 제공되는 혜택이나 수당.

보험, 보너스, 유급휴가 같은 직원 복리후생과 사회 복지 프로그램을 가리킨다. 일상 대화에서는 무료 선물이나 특별 혜택에도 사용한다.

예문

1. 这家公司的福利待遇非常好。 이 회사는 복리후생이 아주 좋다.
2. 政府正在完善社会福利制度。 정부는 사회 복지 제도를 정비하고 있다.
3. 会员可以享受专属福利。 회원은 전용 특전을 누릴 수 있다.

사용 가이드

맥락: employment, government, promotions

어조: practical

올바른 표현

• 회사 복지 어때? (회사 복리후생은 어떻습니까?)
• 이건 팬들을 위한 선물이야. (이건 팬들을 위한 특별 혜택이야.)

피해야 할 표현

• 내 복리는 너야 (시적이긴 하지만, 福利는 사람에게 쓰지 않는다 — 유형의 혜택과 이점을 가리킴)

기원과 역사

Compound of 福 (blessing, good fortune) + 利 (benefit, advantage), meaning beneficial blessings.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal