福利

• Pinyin: fú lì
• Desglose de hanzi: 福 = blessing/fortune; 利 = benefit/advantage

Significado

Prestaciones; beneficios sociales; ventajas. Ventajas o compensaciones que se ofrecen además del salario básico.

Se refiere a beneficios laborales como seguros, bonificaciones y vacaciones pagadas, así como a programas de bienestar social. En el habla coloquial, también se usa para regalos gratuitos o detalles especiales.

Ejemplos

1. 这家公司的福利待遇非常好。 Esta empresa tiene muy buenas prestaciones.
2. 政府正在完善社会福利制度。 El gobierno está mejorando el sistema de bienestar social.
3. 会员可以享受专属福利。 Los socios pueden disfrutar de beneficios exclusivos.

Guía de uso

Contexto: employment, government, promotions

Tono: practical

Correcto

• ¿Qué tal son las prestaciones de la empresa?
• Esto es un regalo para los fans.

Incorrecto

• Aunque suene poético, 福利 no se usa para personas en el uso estándar — se refiere a beneficios y ventajas tangibles

Origen e historia

Compound of 福 (blessing, good fortune) + 利 (benefit, advantage), meaning beneficial blessings.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal