扶

• 병음: fú
• 한자 분석: 扶 = 扌(hand) + 夫 (phonetic)

뜻

손으로 부축하다; 일으켜 세우다; 지탱하다. 사람이나 물건을 물리적으로 지지하는 것.

물리적으로 사람이 서거나 걷는 것을 돕거나, 무언가를 지탱하거나, 비유적으로 어려움에 처한 사람을 지원할 때 사용한다. 돌봄과 도움의 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 她扶着奶奶慢慢走下楼梯。 그녀는 할머니를 부축하며 천천히 계단을 내려갔다.
2. 他喝醉了，朋友扶着他回家。 그가 취해서 친구가 부축해서 집까지 데려다줬다.
3. 请扶好扶手，小心台阶。 손잡이를 꼭 잡고 계단 조심하세요.

사용 가이드

맥락: care, assistance, everyday

어조: helpful

올바른 표현

• 내가 부축해 줄게. (도움의 손길을 주겠다는 뜻)
• 할머니 길 건너는 거 도와드려. (노인분이 길을 건너시도록 부축하다)

피해야 할 표현

• 扶这个问题 (扶는 사람이나 물건을 물리적으로 지지하는 것 — 추상적인 도움에는 帮助나 支持를 사용)

기원과 역사

Pictophonetic character with 扌(hand radical) indicating the action is done with hands, plus phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal