扶

• ピンイン: fú
• 漢字の分解: 扶 = 扌(hand) + 夫 (phonetic)

意味

手で支える；助け起こす；安定させる。人や物を物理的に支えること。

人が立ったり歩いたりするのを助ける、物を安定させる、または比喩的に困難な状況にある人を支援する際に使用。介護や援助の場面でよく使われる。

例文

1. 她扶着奶奶慢慢走下楼梯。 彼女はおばあさんを支えながらゆっくり階段を下りた。
2. 他喝醉了，朋友扶着他回家。 彼は酔っ払っていたので、友達が支えて家まで送った。
3. 请扶好扶手，小心台阶。 手すりにしっかりつかまって、段差に気をつけてください。

使い方ガイド

場面: care, assistance, everyday

トーン: helpful

正しい言い方

• ちょっと手を貸すよ。
• おばあさんが道を渡るのを手伝う。

避ける言い方

• 扶这个问题（「扶」は人や物を物理的に支える時に使う。抽象的な援助には「帮助」や「支持」を使う）

起源と歴史

Pictophonetic character with 扌(hand radical) indicating the action is done with hands, plus phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal