分类

• 병음: fēn lèi
• 한자 분석: 分 = to divide; 类 = category/type

뜻

분류하다; 분류. 특징에 따라 물건을 그룹으로 나누는 것.

학술, 행정, 일상적인 맥락에서 물품, 정보, 개념을 카테고리로 정리할 때 사용한다. 쓰레기 분리수거, 데이터 정리, 과학적 분류 체계에 대한 논의에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 现在很多城市都要求垃圾分类。 요즘 많은 도시에서 쓰레기 분리수거를 의무화하고 있다.
2. 图书馆的书是按主题分类的。 도서관의 책은 주제별로 분류되어 있다.
3. 生物学家按物种特征对动物进行分类。 생물학자들은 종의 특징에 따라 동물을 분류한다.

사용 가이드

맥락: organization, science, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 쓰레기 분리수거 할 줄 알아? (쓰레기 분리 방법을 아느냐고 물을 때)
• 이 서류들은 분류해서 정리해야 해. (서류를 정리하고 분류해야 한다는 뜻)

피해야 할 표현

• 分类人 (사람을 함부로 分类하면 안 됨 — 임상적으로 들림. 사람을 그룹으로 나눌 때는 分组를 쓰거나 구체적인 분류 방식을 설명할 것)

기원과 역사

Compound of 分 (to divide) + 类 (category, type), meaning to divide into categories.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal