分类

• ピンイン: fēn lèi
• 漢字の分解: 分 = to divide; 类 = category/type

意味

分類する；分類。特徴に基づいて物事をグループに分けること。

学術、行政、日常的な場面で、物品、情報、概念をカテゴリーに整理する際に使用。ゴミの分別、データ整理、科学的分類の話題でよく使われる。

例文

1. 现在很多城市都要求垃圾分类。 今、多くの都市でゴミの分別が義務付けられている。
2. 图书馆的书是按主题分类的。 図書館の本は主題別に分類されている。
3. 生物学家按物种特征对动物进行分类。 生物学者は種の特徴に基づいて動物を分類する。

使い方ガイド

場面: organization, science, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• ゴミの分別できる？
• これらの書類は分類整理が必要だ。

避ける言い方

• 分类人（人を気軽に「分類」するのは冷たい印象を与える。人のグループ分けには「分组」を使うか、具体的な分類方法を説明する）

起源と歴史

Compound of 分 (to divide) + 类 (category, type), meaning to divide into categories.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal