分解

• 병음: fēn jiě
• 한자 분석: 分 = to divide; 解 = to untie/dissolve

뜻

분해하다, 나누다, 해체하다

화학, 생물학, 수학 및 일상적 맥락에서 사용된다. 화학적 분해, 복잡한 문제를 나누는 것, 또는 무언가를 구성 요소로 분석하는 것을 묘사할 수 있다.

예문

1. 细菌可以分解有机物。 세균은 유기물을 분해할 수 있다.
2. 老师把这道难题分解成几个简单的步骤。 선생님이 이 어려운 문제를 몇 가지 간단한 단계로 분해했다.
3. 塑料需要几百年才能完全分解。 플라스틱이 완전히 분해되려면 수백 년이 걸린다.

사용 가이드

맥락: science, analysis, environment

어조: technical

올바른 표현

• 내가 이 문제를 분해해 볼게.
• 물은 수소와 산소로 분해될 수 있다.

피해야 할 표현

• 음식을 단순히 자르거나 써는 것에는 分解라고 하지 않고 '切'를 쓴다 — 分解는 화학적 또는 구조적 성분으로 나누는 것을 의미한다

기원과 역사

Compound of 分 (to divide) + 解 (to untie, dissolve), meaning to separate and break apart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal