分解

• ピンイン: fēn jiě
• 漢字の分解: 分 = to divide; 解 = to untie/dissolve

意味

分解する、分ける、解体する

化学、生物学、数学、日常的な文脈で使われる。化学的分解、複雑な問題を分けること、または何かを構成要素に分析することを表すことができる。

例文

1. 细菌可以分解有机物。 細菌は有機物を分解できる。
2. 老师把这道难题分解成几个简单的步骤。 先生はこの難問をいくつかの簡単なステップに分解した。
3. 塑料需要几百年才能完全分解。 プラスチックが完全に分解されるには数百年かかる。

使い方ガイド

場面: science, analysis, environment

トーン: technical

正しい言い方

• この問題を分解してみましょう。
• 水は水素と酸素に分解できる。

避ける言い方

• 食べ物を単に切ったりスライスしたりするには「切」を使う——「分解」は化学的または構造的な構成要素に分けることを意味する

起源と歴史

Compound of 分 (to divide) + 解 (to untie, dissolve), meaning to separate and break apart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal