分成

• 병음: fēn chéng
• 한자 분석: 分 = to divide; 成 = to become/complete

뜻

~으로 나누다; ~으로 분할하다. 무언가를 부분이나 몫으로 분리하다.

사물, 그룹, 개념을 범주나 몫으로 나눌 때 사용한다. 보통 뒤에 몇 부분으로 나뉘는지를 나타내는 숫자가 온다.

예문

1. 老师把学生分成四个小组讨论问题。 선생님이 학생들을 네 그룹으로 나눠서 토론하게 했다.
2. 这块蛋糕被分成了八份。 이 케이크는 8조각으로 나뉘었다.
3. 项目可以分成三个阶段来完成。 프로젝트는 세 단계로 나눠서 완성할 수 있다.

사용 가이드

맥락: organization, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 일을 몇 부분으로 나눠서 하자.
• 이 책은 상하 두 권으로 나눌 수 있다.

피해야 할 표현

• 分成了很多的(的로 끝내지 말 것 — 分成了很多份라고 하거나 무엇으로 나뉘는지 명시한다)

기원과 역사

Compound of 分 (to divide) + 成 (to become), meaning to divide and become separate parts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal