繁荣

• 병음: fán róng
• 한자 분석: 繁 = numerous/complex; 荣 = glory/flourish

뜻

번영한, 번창하는, 융성한

경제적, 문화적, 사회적 활력과 성공 상태를 묘사한다. 성장하고 성공적인 경제, 도시, 산업, 문화에 자주 쓰인다.

예문

1. 这座城市的经济越来越繁荣了。 이 도시의 경제가 점점 더 번영하고 있다.
2. 政府采取措施繁荣文化市场。 정부가 문화 시장을 활성화하는 조치를 취했다.
3. 旅游业的繁荣带动了当地的发展。 관광업의 번영이 지역 발전을 이끌었다.

사용 가이드

맥락: economics, society, culture

어조: positive

올바른 표현

• 경제적 번영은 모두의 공통된 바람이다.
• 나라가 더욱 번영하고 강해지길 바란다.

피해야 할 표현

• 我今天很繁荣'라고 하지 않는다 — 繁荣은 경제, 사회, 문화의 거시적 번영을 묘사하며, 개인에게는 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 繁 (numerous, complex) + 荣 (glory, flourish), depicting abundant prosperity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal