冻

• 병음: dòng
• 한자 분석: 冻 = 冫(ice radical) + 东 (east, phonetic)

뜻

얼다; 얼어붙다; 매우 춥게 느끼다. 얼음이 되거나 극도로 차가워지다.

예문

1. 冬天外面太冷了，水管都冻住了。 겨울에 밖이 너무 추워서 수도관까지 얼어버렸다.
2. 把剩下的饺子放进冰箱冻起来吧。 남은 만두는 냉동실에 넣어서 얼려 놔.
3. 出门没穿外套，我都快冻死了。 외투를 안 입고 나갔더니 얼어 죽는 줄 알았어.

사용 가이드

맥락: weather, cooking, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 물이 얼어서 얼음이 됐다.
• 밖이 너무 추워, 얼어 죽겠어.

피해야 할 표현

• 冻'은 차가워지는 과정이다 — 이미 얼어있는 상태는 '冰冻的'나 '冷冻的'를 쓴다

기원과 역사

Pictophonetic character: 冫(ice radical) indicates coldness/freezing, 东 is the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal