电子版

• 병음: diàn zǐ bǎn
• 한자 분석: 电子 (electronic) + 版 = 片 (slice) + 反 (phonetic)

뜻

전자판, 디지털 버전. 디지털 형식의 문서나 출판물

纸质版(종이판)이나 印刷版(인쇄판)과 대조된다. 책(전자책), 문서, 양식, 미디어에 흔히 쓰인다. PDF, 전자책 등 디지털 형식을 포함한다.

예문

1. 这本书有电子版，可以在手机上阅读。 이 책은 전자책이 있어서 휴대폰으로 읽을 수 있어.
2. 请把合同的电子版发到我的邮箱。 계약서 전자 파일을 제 이메일로 보내주세요.
3. 图书馆提供电子版和纸质版两种借阅方式。 도서관은 전자판과 종이책 두 가지 대출 방식을 제공한다.

사용 가이드

맥락: publishing, office, technology

어조: professional

올바른 표현

• 有电子版吗？(전자판 있어요?)
• 发送电子版文件。(디지털 파일 보내 주세요.)

피해야 할 표현

• 电子版'是静态文件——在线实时应用或网站不叫'电子版'，叫'网页版'或'在线版' (电子版은 정적 파일을 말한다 — 라이브 온라인 앱이나 웹사이트는 电子版이 아니라 网页版이나 在线版이다)

기원과 역사

Compound of 电子 (electronic) + 版 (version/edition), meaning an electronic edition.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal