电子版

• ピンイン: diàn zǐ bǎn
• 漢字の分解: 电子 (electronic) + 版 = 片 (slice) + 反 (phonetic)

意味

電子版、デジタル版。デジタル形式の文書や出版物

「纸质版」（紙版）や「印刷版」（印刷版）と対比される。本（電子書籍）、文書、フォーム、メディアによく使われる。PDF、電子書籍、その他のデジタル形式を含む。

例文

1. 这本书有电子版，可以在手机上阅读。 この本には電子版があり、スマホで読める。
2. 请把合同的电子版发到我的邮箱。 契約書の電子版を私のメールに送ってください。
3. 图书馆提供电子版和纸质版两种借阅方式。 図書館は電子版と紙版の両方の貸出方式を提供している。

使い方ガイド

場面: publishing, office, technology

トーン: professional

正しい言い方

• 電子版はありますか？
• デジタルファイルを送る。

避ける言い方

• 「电子版」は静的なファイルを指す——オンラインのライブアプリやウェブサイトは「电子版」ではなく「网页版」や「在线版」と呼ぶ

起源と歴史

Compound of 电子 (electronic) + 版 (version/edition), meaning an electronic edition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal