二维码

• ピンイン: èr wéi mǎ
• 漢字の分解: 二 = two; 维 = dimension; 码 = code

意味

QRコード

モバイル決済、連絡先の追加、ウェブサイトへのアクセス、情報共有など、現代中国の生活において欠かせない存在。QRコードをスキャンすることは中国での日常的な行為となっている。

例文

1. 扫一下这个二维码就能付款了。 このQRコードをスキャンすれば支払いができる。
2. 餐厅的菜单都是二维码，用手机扫就能看。 レストランのメニューは全部QRコードで、スマホでスキャンすれば見られる。
3. 她把二维码发给我，我加了她的微信。 彼女がQRコードを送ってくれたので、WeChatで友達追加した。

使い方ガイド

場面: technology, business, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 私のQRコードをスキャンして友達追加して。
• このQRコードは決済用だよ。

避ける言い方

• 「码」を省略しないこと——常に「二维码」とフルで言う。「二维」だけでは単に「二次元」という意味になる

起源と歴史

Technical term: 二维 (two-dimensional) + 码 (code), describing the 2D matrix barcode format.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal