二维码

• Pinyin: èr wéi mǎ
• Desglose de hanzi: 二 = two; 维 = dimension; 码 = code

Significado

Código QR; código bidimensional. Un código de barras escaneable usado para pagos, enlaces y compartir información.

Omnipresente en la vida moderna china para pagos móviles, añadir contactos, acceder a páginas web y compartir información. Escanear códigos QR es una actividad diaria esencial en China.

Ejemplos

1. 扫一下这个二维码就能付款了。 Escanea este código QR y ya puedes pagar.
2. 餐厅的菜单都是二维码，用手机扫就能看。 Los menús del restaurante son todos códigos QR, los escaneas con el móvil y los ves.
3. 她把二维码发给我，我加了她的微信。 Me mandó su código QR y la añadí en WeChat.

Guía de uso

Contexto: technology, business, everyday

Tono: practical

Correcto

• Escanea mi código QR para agregarme como amigo.
• Este código QR es para pagar.

Incorrecto

• No omitas 码 — di siempre 二维码 completo; 二维 solo significa 'bidimensional

Origen e historia

Technical term: 二维 (two-dimensional) + 码 (code), describing the 2D matrix barcode format.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal