二维码

• 병음: èr wéi mǎ
• 한자 분석: 二 = two; 维 = dimension; 码 = code

뜻

QR 코드, 이차원 코드

모바일 결제, 연락처 추가, 웹사이트 접속, 정보 공유에 중국 현대 생활에서 어디서나 쓰인다. QR 코드 스캔은 중국에서 필수적인 일상 활동이다.

예문

1. 扫一下这个二维码就能付款了。 이 QR 코드를 스캔하면 결제할 수 있다.
2. 餐厅的菜单都是二维码，用手机扫就能看。 식당 메뉴가 다 QR 코드로 되어 있어서 폰으로 스캔하면 볼 수 있다.
3. 她把二维码发给我，我加了她的微信。 그녀가 QR 코드를 보내줘서 위챗 친구 추가했다.

사용 가이드

맥락: technology, business, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 내 QR 코드 스캔해서 친구 추가해.
• 이 QR 코드는 결제용이야.

피해야 할 표현

• 码'를 빼먹지 마라 — 항상 완전한 형태인 '二维码'라고 해야 한다. '二维'만으로는 그냥 '2차원'이라는 뜻이다

기원과 역사

Technical term: 二维 (two-dimensional) + 码 (code), describing the 2D matrix barcode format.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal