洞

• 병음: dòng
• 한자 분석: 洞 = 氵(water radical) + 同 (same, phonetic)

뜻

구멍, 동굴, 공동

자연 동굴(山洞), 물체의 구멍(衣服上有个洞), 또는 비유적인 빈틈을 가리킬 수 있다. 洞穴(동굴), 黑洞(블랙홀), 洞察(꿰뚫어 보다) 같은 합성어에도 쓰인다.

예문

1. 探险家们发现了一个从未被人类探索过的山洞。 탐험가들이 아직 인류가 탐험하지 않은 동굴을 발견했다.
2. 我的袜子上有个洞，得换一双新的。 양말에 구멍이 났으니 새 걸로 갈아 신어야겠다.
3. 兔子飞快地钻进了地上的洞里。 토끼가 재빨리 땅속 구멍으로 들어가 버려서 아무리 불러도 안 나왔다.

사용 가이드

맥락: nature, everyday, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 옷에 구멍이 있어.
• 동굴이 매우 깊다.

피해야 할 표현

• 洞'은 깊이나 관통을 강조한다 — 얕은 움푹 파인 곳은 '坑', 작은 구멍은 '孔'이 더 정확하다

기원과 역사

Pictophonetic character: 氵(water radical) originally related to deep pools, 同 is the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal