洞

• ピンイン: dòng
• 漢字の分解: 洞 = 氵(water radical) + 同 (same, phonetic)

意味

穴、洞窟、空洞

自然の洞窟（山洞）、物に空いた穴（衣服上有个洞）、または比喩的なギャップを指すことができる。洞穴（洞窟）、黑洞（ブラックホール）、洞察（見抜く）などの複合語でも使われる。

例文

1. 探险家们发现了一个从未被人类探索过的山洞。 探検家たちは、人類がまだ探索したことのない洞窟を発見した。
2. 我的袜子上有个洞，得换一双新的。 靴下に穴が開いているから、新しいのに替えないと。
3. 兔子飞快地钻进了地上的洞里。 ウサギは素早く地面の穴に潜り込んで、いくら呼んでも出てこなかった。

使い方ガイド

場面: nature, everyday, description

トーン: descriptive

正しい言い方

• 服に穴が開いている。
• 洞窟はとても深い。

避ける言い方

• 「洞」は深さや貫通を強調する——浅いへこみには「坑」、小さな開口部には「孔」の方が正確

起源と歴史

Pictophonetic character: 氵(water radical) originally related to deep pools, 同 is the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal