繁荣

• ピンイン: fán róng
• 漢字の分解: 繁 = numerous/complex; 荣 = glory/flourish

意味

繁栄した、栄える、活況を呈する

経済的、文化的、社会的な活力と成功の状態を表す。成長し成功している経済、都市、産業、文化などによく使われる。

例文

1. 这座城市的经济越来越繁荣了。 この都市の経済はますます繁栄している。
2. 政府采取措施繁荣文化市场。 政府は文化市場を活性化させる措置を講じた。
3. 旅游业的繁荣带动了当地的发展。 観光業の繁栄が地元の発展を牽引した。

使い方ガイド

場面: economics, society, culture

トーン: positive

正しい言い方

• 経済的繁栄はみんなの共通の願いだ。
• 国がより繁栄し強くなることを願っている。

避ける言い方

• 「我今天很繁荣」のように個人の感情には使わない——「繁荣」は経済、社会、文化のマクロレベルの繁栄を表し、個人には使わない

起源と歴史

Compound of 繁 (numerous, complex) + 荣 (glory, flourish), depicting abundant prosperity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal