罚

• 병음: fá
• 한자 분석: 罚 = 罒 (net radical) + phonetic component; simplified from 罰

뜻

벌하다; 처벌하다; 벌금을 물리다. 벌칙이나 처벌을 부과하는 데 사용한다.

벌금, 징계 조치, 기타 벌칙 등 처벌의 일반적인 동사. 공식적인 상황과 일상적인 상황 모두에서 모든 형태의 처벌에 사용된다.

예문

1. 迟到三次要被罚站十分钟。 지각 세 번 하면 10분간 서있는 벌을 받는다.
2. 交警罚了他两百块钱。 교통 경찰이 그에게 200위안 벌금을 물렸다.
3. 输了比赛的人要被罚唱歌。 시합에서 진 사람은 벌로 노래를 불러야 한다.

사용 가이드

맥락: discipline, law, games

어조: authoritative

올바른 표현

• 규칙을 어겼으니까 10위안 벌금이야.
• 선생님이 그에게 본문을 세 번 베끼는 벌을 주셨다.

피해야 할 표현

• 我罚了他一个道歉(사과를 받아내는 데 罚를 쓰지 말 것 — 대신 让/要求를 쓴다; 罚는 요청이 아니라 벌칙을 의미한다)

기원과 역사

Pictophonetic character with 罒 (net radical, implying catching wrongdoers) and 詈 phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal