罚

• ピンイン: fá
• 漢字の分解: 罚 = 罒 (net radical) + phonetic component; simplified from 罰

意味

罰する；処罰する；罰金を科す。罰や処罰を課すこと。

罰金、懲戒処分、その他の罰則に対する一般的な動詞。公式な場面でもカジュアルな場面でも、あらゆる形の罰に使われる。

例文

1. 迟到三次要被罚站十分钟。 3回遅刻したら10分間立たされる。
2. 交警罚了他两百块钱。 交通警察が彼に200元の罰金を科した。
3. 输了比赛的人要被罚唱歌。 試合に負けた人は罰として歌を歌わなければならない。

使い方ガイド

場面: discipline, law, games

トーン: authoritative

正しい言い方

• 你违规了，要罚你十块钱。（ルール違反だから、10元の罰金ね。）
• 老师罚他抄课文三遍。（先生は罰として彼に本文を3回書き写させた。）

避ける言い方

• 我罚了他一个道歉（謝罪を求める場合に罚は使わない——让/要求を使う。罚は罰を意味し、要求ではない）

起源と歴史

Pictophonetic character with 罒 (net radical, implying catching wrongdoers) and 詈 phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal