吨

• 병음: dūn
• 한자 분석: 吨 = 口 (mouth, phonetic indicator) + 屯 (phonetic)

뜻

톤, 미터톤. 1,000킬로그램에 해당하는 무게 단위

운송, 산업, 농업에서 큰 무게를 측정하는 표준 단위. 구어에서 무거운 무게를 과장할 때도 쓴다. 1미터톤(公吨) = 1,000kg.

예문

1. 这艘货船一次能运输五万吨货物。 이 화물선은 한 번에 5만 톤의 화물을 운송할 수 있다.
2. 中国每年生产几亿吨钢铁。 중국은 매년 수억 톤의 철강을 생산한다.
3. 我吃得太撑了，感觉自己重了一吨。 너무 배불러, 1톤은 찐 것 같아.

사용 가이드

맥락: industry, shipping, measurement

어조: technical

올바른 표현

• 重量是五吨。(무게는 5톤이야.)
• 年产量达到百万吨。(연간 생산량이 백만 톤에 달한다.)

피해야 할 표현

• 吨'用于大量货物——日常生活中买菜称体重用'斤'或'公斤'，不用'吨' (吨은 대량 화물에 쓴다 — 일상생활에서 장보거나 체중 잴 때는 斤이나 公斤을 쓰지, 吨을 쓰지 않는다)

기원과 역사

Phonetic loan from English 'ton' via Japanese, using 吨 with the mouth radical to indicate pronunciation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal