吨

• ピンイン: dūn
• 漢字の分解: 吨 = 口 (mouth, phonetic indicator) + 屯 (phonetic)

意味

トン、メートルトン。1,000キログラムに等しい重量の単位

輸送、工業、農業で大きな重量を測る標準的な単位。口語では重さを誇張するためにも使われる。1メートルトン（公吨）= 1,000 kg。

例文

1. 这艘货船一次能运输五万吨货物。 この貨物船は一度に5万トンの貨物を運ぶことができる。
2. 中国每年生产几亿吨钢铁。 中国は毎年数億トンの鉄鋼を生産している。
3. 我吃得太撑了，感觉自己重了一吨。 食べすぎてお腹いっぱい、1トン太った気分だ。

使い方ガイド

場面: industry, shipping, measurement

トーン: technical

正しい言い方

• 重量は5トンです。
• 年間生産量は100万トンに達する。

避ける言い方

• 「吨」は大量の貨物に使う——日常生活の買い物や体重測定には「斤」や「公斤」を使い、「吨」は使わない

起源と歴史

Phonetic loan from English 'ton' via Japanese, using 吨 with the mouth radical to indicate pronunciation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal