地带

• 병음: dì dài
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic); 带 = belt, zone

뜻

지대; 구역; 벨트; 지역. 특정한 특성을 가진 지리적 영역.

지리, 기후 또는 기타 특성으로 정의되는 지역을 묘사하는 데 쓰인다. 热带(열대), 安全地带(안전 지대), 边境地带(국경 지대), 灰色地带(회색 지대, 비유적) 같은 용어가 있다.

예문

1. 这片沿海地带是重要的经济开发区。 이 해안 지대는 중요한 경제 개발구다.
2. 地震发生在板块交界的活跃地带。 지진은 판 경계의 활동적인 지대에서 발생했다.
3. 探险队即将进入一片无人地带。 탐험대가 곧 무인 지대에 들어가려 한다.

사용 가이드

맥락: geography, military, development

어조: descriptive

올바른 표현

• 여기는 공업 지대다.
• 국경 지대는 위험하다.

피해야 할 표현

• 地带'는 띠 모양의 지역을 강조한다 — 점 형태나 불규칙한 지역에는 '地区'나 '区域'가 더 적절하다

기원과 역사

Compound of 地 (earth, land) + 带 (belt, zone), describing a strip or zone of land.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal