地带

• ピンイン: dì dài
• 漢字の分解: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic); 带 = belt, zone

意味

地帯；エリア；ベルト；地域。特定の特徴を持つ地理的な区域。

地理、気候、その他の特徴で定義されたエリアを表すのに使われる。熱帯（熱帯）、安全地帯（安全地帯）、边境地带（国境地帯）、灰色地带（グレーゾーン、比喩的に）などの用語がよく使われる。

例文

1. 这片沿海地带是重要的经济开发区。 この沿岸地帯は重要な経済開発区だ。
2. 地震发生在板块交界的活跃地带。 地震はプレート境界の活発な地帯で発生した。
3. 探险队即将进入一片无人地带。 探検隊はまもなく無人地帯に入ろうとしている。

使い方ガイド

場面: geography, military, development

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这是工业地带。（ここは工業地帯だ。）
• 边境地带很危险。（国境地帯は危険だ。）

避ける言い方

• 「地带」は帯状の地域を強調する——点状や不規則な地域には「地区」や「区域」の方が適切

起源と歴史

Compound of 地 (earth, land) + 带 (belt, zone), describing a strip or zone of land.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal