蛋糕

• 병음: dàn gāo
• 한자 분석: 蛋 = 虫 (insect, original meaning related to eggs) + 疋; 糕 = 米 (rice) + 羔 (lamb, phonetic)

뜻

케이크

生日蛋糕(생일 케이크), 奶油蛋糕(크림 케이크), 芝士蛋糕(치즈케이크) 등 모든 종류의 서양식 케이크를 포함한다. 分蛋糕(파이를 나누다/이익을 분배하다) 같은 비유적 표현에도 쓰인다.

예문

1. 妈妈亲手做了一个巧克力蛋糕庆祝我的生日。 엄마가 내 생일을 축하하려고 손수 초콜릿 케이크를 만들어 주셨다.
2. 这家店的草莓蛋糕特别好吃，每次来都要点一块。 이 가게의 딸기 케이크가 정말 맛있어서 올 때마다 한 조각씩 시킨다.
3. 他们正在讨论如何分这块市场的蛋糕。 그들은 이 시장의 파이를 어떻게 나눌지 논의하고 있다.

사용 가이드

맥락: food, celebrations, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 케이크 먹고 싶어.
• 생일 케이크에 초가 몇 개야?

피해야 할 표현

• 蛋糕'는 서양식 구운 케이크를 특정해서 가리킨다 — 年糕나 发糕 같은 중국식 떡은 蛋糕라고 하지 않는다

기원과 역사

Compound of 蛋 (egg) + 糕 (cake/pastry), describing the main ingredient and food type.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal