蛋糕

• ピンイン: dàn gāo
• 漢字の分解: 蛋 = 虫 (insect, original meaning related to eggs) + 疋; 糕 = 米 (rice) + 羔 (lamb, phonetic)

意味

ケーキ

生日蛋糕（バースデーケーキ）、奶油蛋糕（クリームケーキ）、芝士蛋糕（チーズケーキ）など、あらゆる種類の洋菓子ケーキを含む。分蛋糕（パイを分ける/利益を分配する）のように比喩的にも使われる。

例文

1. 妈妈亲手做了一个巧克力蛋糕庆祝我的生日。 母が私の誕生日を祝うために手作りのチョコレートケーキを作ってくれた。
2. 这家店的草莓蛋糕特别好吃，每次来都要点一块。 この店のイチゴケーキはとても美味しくて、来るたびに一切れ注文する。
3. 他们正在讨论如何分这块市场的蛋糕。 彼らはこの市場のパイをどう分けるか話し合っている。

使い方ガイド

場面: food, celebrations, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• ケーキが食べたい。
• バースデーケーキにはろうそくが何本立ってる？

避ける言い方

• 「蛋糕」は特に洋風の焼き菓子を指す——年糕や发糕のような中華の伝統菓子は「蛋糕」とは呼ばない

起源と歴史

Compound of 蛋 (egg) + 糕 (cake/pastry), describing the main ingredient and food type.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal