包装

• 병음: bāo zhuāng
• 한자 분석: 包 = 勹 (wrap) + 巳; 装 = 衣 (clothes) + 壮 (phonetic)

뜻

포장하다; 포장. 물건을 싸는 행위와 포장에 사용되는 재료 둘 다를 의미한다.

동사로는 물건을 포장하는 것을 의미한다. 명사로는 포장재나 디자인을 가리킨다. 마케팅에서 '이미지 포장'을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다(包装自己는 개인 브랜딩을 의미).

예문

1. 这款产品的包装设计非常精美，让人忍不住想买。 이 제품의 포장 디자인이 너무 예뻐서 사고 싶어진다.
2. 请帮我把这份礼物包装一下，要送人的。 이 선물 좀 포장해 주세요, 선물할 거예요.
3. 现在很多公司都很注重品牌的包装和宣传。 요즘 많은 회사들이 브랜드 포장과 홍보에 신경을 많이 쓴다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, marketing

어조: neutral

올바른 표현

• 이 포장은 재활용할 수 있나요?
• 제품 자체가 포장보다 더 중요해요.

피해야 할 표현

• 他很会包装'이라고 맥락 없이 말하지 마세요 — 외모 포장인지 브랜드 포장인지 명확히 해야 해요

기원과 역사

Compound of 包 (wrap) + 装 (adorn/load), combining wrapping with the sense of preparing or adorning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal