病毒

• 병음: bìng dú
• 한자 분석: 病 = 疒 (sickness radical) + 丙 (phonetic); 毒 = 毋 (do not) + 母 (variant, indicating something harmful)

뜻

바이러스. 생물에게 질병을 일으키는 미세한 감염성 병원체, 또는 악성 컴퓨터 프로그램.

생물학적 바이러스에 대한 의학적 맥락과 컴퓨터 바이러스에 대한 기술적 맥락 모두에서 사용된다. 흔한 복합어로는 病毒感染(바이러스 감염), 电脑病毒(컴퓨터 바이러스), 病毒传播(바이러스 전파)가 있다.

예문

1. 这种病毒的传播速度非常快，我们必须采取措施控制它。 이 바이러스의 전파 속도가 매우 빨라서 통제 조치를 취해야 한다.
2. 他的电脑感染了病毒，所有文件都被加密了。 그의 컴퓨터가 바이러스에 감염되어 모든 파일이 암호화됐다.
3. 科学家们正在研究如何阻止病毒变异。 과학자들이 바이러스 변이를 막는 방법을 연구하고 있다.

사용 가이드

맥락: health, technology, science

어조: informative

올바른 표현

• 핸드폰에 바이러스가 걸렸을 수도 있어요.
• 이 바이러스는 주로 공기로 전파돼요.

피해야 할 표현

• 세균과 바이러스를 혼동하지 마세요 — 서로 다른 미생물이에요; 세균은 '细菌'이에요

기원과 역사

Compound of 病 (illness, disease) + 毒 (poison, toxin), literally meaning 'disease poison.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal