病毒

• Pinyin: bìng dú
• Desglose de hanzi: 病 = 疒 (sickness radical) + 丙 (phonetic); 毒 = 毋 (do not) + 母 (variant, indicating something harmful)

Significado

Virus. Un agente infeccioso microscópico que puede causar enfermedades en organismos vivos, o un programa informático malicioso.

Se usa tanto en contextos médicos para virus biológicos como en contextos tecnológicos para virus informáticos. Compuestos comunes incluyen 病毒感染 (infección viral), 电脑病毒 (virus informático) y 病毒传播 (transmisión del virus).

Ejemplos

1. 这种病毒的传播速度非常快，我们必须采取措施控制它。 Este virus se propaga muy rápido, tenemos que tomar medidas para controlarlo.
2. 他的电脑感染了病毒，所有文件都被加密了。 Su ordenador se infectó con un virus y todos los archivos quedaron encriptados.
3. 科学家们正在研究如何阻止病毒变异。 Los científicos están investigando cómo evitar que el virus mute.

Guía de uso

Contexto: health, technology, science

Tono: informative

Correcto

• Tu móvil puede que tenga un virus.
• Este virus se propaga principalmente por el aire.

Incorrecto

• No confundas bacterias con virus — son microorganismos diferentes; bacteria es 细菌

Origen e historia

Compound of 病 (illness, disease) + 毒 (poison, toxin), literally meaning 'disease poison.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal