饼

• Pinyin: bǐng
• Desglose de hanzi: 饼 = 饣(food) + 并 (combine, phonetic)

Significado

Torta; crepe; pan plano. Un alimento redondo y plano, horneado o frito.

Término genérico para varios alimentos redondos y planos, incluyendo 月饼 (pastel de luna), 烧饼 (pan de sésamo), 煎饼 (crepe jianbing) y 馅饼 (pastel relleno). Diferente de las tartas occidentales por capas (蛋糕).

Ejemplos

1. 中秋节的时候，中国人都会吃月饼。 Durante el Festival del Medio Otoño, los chinos comen pasteles de luna.
2. 早上我在街边买了一个煎饼，又便宜又好吃。 Por la mañana compré un jianbing en un puesto de la calle, barato y delicioso.
3. 奶奶做的葱油饼是我童年最美好的回忆。 Las tortas de cebolleta que hacía la abuela son uno de mis mejores recuerdos de infancia.

Guía de uso

Contexto: food, everyday, festivals

Tono: casual

Correcto

• ¿Qué tipo de torta te gusta?
• Esta torta está muy buena.

Incorrecto

• No llames 饼 a las tartas occidentales por capas — para esas usa 蛋糕

Origen e historia

The character combines 饣(food radical) with 并 (phonetic), indicating a type of food.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal