宾馆

• Pinyin: bīn guǎn
• Desglose de hanzi: 宾 = 宀 (roof) + 兵 (soldier, phonetic); 馆 = 饣(food) + 官 (official, phonetic)

Significado

Hotel; casa de huéspedes. Un establecimiento comercial que proporciona alojamiento a viajeros.

Generalmente se refiere a hoteles de gama media. 酒店 suele implicar hoteles de categoría superior, mientras que 旅馆 o 招待所 son más básicos. 宾馆 se usa comúnmente en China para hoteles estándar.

Ejemplos

1. 我们预订了市中心的一家宾馆，交通很方便。 Hemos reservado un hotel en el centro de la ciudad, muy bien comunicado.
2. 这家宾馆虽然不大，但服务非常周到。 Este hotel no es muy grande, pero el servicio es muy atento.
3. 宾馆前台告诉我们，退房时间是中午十二点。 En recepción nos dijeron que la hora de salida es a las doce del mediodía.

Guía de uso

Contexto: travel, accommodation, business

Tono: neutral

Correcto

• ¿En qué hotel te alojas?
• El desayuno de este hotel está muy bien.

Incorrecto

• No llames 宾馆 a un hotel de lujo de cinco estrellas — es más apropiado usar 酒店 o 大酒店

Origen e historia

Compound of 宾 (guest) + 馆 (building/establishment), meaning a building for guests.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal