宾馆

• 병음: bīn guǎn
• 한자 분석: 宾 = 宀 (roof) + 兵 (soldier, phonetic); 馆 = 饣(food) + 官 (official, phonetic)

뜻

호텔; 여관. 여행객에게 숙박을 제공하는 상업 시설.

일반적으로 중급 호텔을 가리킨다. 酒店은 보통 고급 호텔을 의미하고, 旅馆이나 招待所는 더 기본적인 숙소다. 宾馆은 중국에서 일반적인 호텔에 흔히 쓰인다.

예문

1. 我们预订了市中心的一家宾馆，交通很方便。 시내 중심에 있는 호텔을 예약해서 교통이 아주 편리하다.
2. 这家宾馆虽然不大，但服务非常周到。 이 호텔은 크지 않지만 서비스가 매우 세심하다.
3. 宾馆前台告诉我们，退房时间是中午十二点。 호텔 프런트에서 체크아웃 시간이 정오 12시라고 알려줬다.

사용 가이드

맥락: travel, accommodation, business

어조: neutral

올바른 표현

• 어느 호텔에 묵어요?
• 이 호텔 아침 식사가 괜찮아요.

피해야 할 표현

• 5성급 럭셔리 호텔을 '宾馆'이라고 부르지 마세요 — '酒店'이나 '大酒店'이 더 적절해요

기원과 역사

Compound of 宾 (guest) + 馆 (building/establishment), meaning a building for guests.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal