宾馆

• ピンイン: bīn guǎn
• 漢字の分解: 宾 = 宀 (roof) + 兵 (soldier, phonetic); 馆 = 饣(food) + 官 (official, phonetic)

意味

ホテル、旅館。旅行者に宿泊施設を提供する商業施設。

一般的に中級クラスのホテルを指す。酒店はより高級なホテル、旅馆や招待所はより基本的な宿泊施設を意味することが多い。宾馆は中国で一般的なホテルによく使われる。

例文

1. 我们预订了市中心的一家宾馆，交通很方便。 私たちは市の中心部にあるホテルを予約したので、交通がとても便利だ。
2. 这家宾馆虽然不大，但服务非常周到。 このホテルは大きくはないけど、サービスがとても行き届いている。
3. 宾馆前台告诉我们，退房时间是中午十二点。 ホテルのフロントはチェックアウト時間は正午12時だと教えてくれた。

使い方ガイド

場面: travel, accommodation, business

トーン: neutral

正しい言い方

• どのホテルに泊まってるの？
• このホテルの朝食はいいね。

避ける言い方

• 五つ星の高級ホテルを「宾馆」と呼ばない——「酒店」や「大酒店」の方が適切

起源と歴史

Compound of 宾 (guest) + 馆 (building/establishment), meaning a building for guests.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal