病毒

• ピンイン: bìng dú
• 漢字の分解: 病 = 疒 (sickness radical) + 丙 (phonetic); 毒 = 毋 (do not) + 母 (variant, indicating something harmful)

意味

ウイルス。生物に病気を引き起こす微小な感染性病原体、またはコンピューターの悪意あるプログラム。

生物学的なウイルスの医学的文脈と、コンピューターウイルスの技術的文脈の両方で使われる。よく使う表現：病毒感染（ウイルス感染）、电脑病毒（コンピューターウイルス）、病毒传播（ウイルス伝播）。

例文

1. 这种病毒的传播速度非常快，我们必须采取措施控制它。 このウイルスの感染速度は非常に速いので、私たちは対策を講じなければならない。
2. 他的电脑感染了病毒，所有文件都被加密了。 彼のパソコンがウイルスに感染して、すべてのファイルが暗号化されてしまった。
3. 科学家们正在研究如何阻止病毒变异。 科学者たちはウイルスの変異を防ぐ方法を研究している。

使い方ガイド

場面: health, technology, science

トーン: informative

正しい言い方

• あなたのスマホ、ウイルスに感染したかもしれないよ。
• このウイルスは主に空気を通じて広がる。

避ける言い方

• 細菌とウイルスを混同しない——それらは別の微生物である。細菌は「细菌」という

起源と歴史

Compound of 病 (illness, disease) + 毒 (poison, toxin), literally meaning 'disease poison.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal